What are you doing?!
You're being too wasteful.
Wasteful? Of what?
This.
What?
There's such beautiful lighting in this room, but you've turned it so miserable.
What are you?
A zombie?
Let me tell you this now.
I'm kind of a neat freak, so...
If that falls onto the floor, I'll have you mop the floor every day,
'til you're so tired that you drop.
You're so cool.
My room being taken over by sunlight was bad enough,
but now I even have to share the bathroom with you.
Move over.
Someone's standing up to pee.
Who?!
You have to finish it, or else she'll beat you.
- Episode 04 -
This was sent over from the Xinyi Branch.
The kid seemed to have been lost or something yesterday.
He went into the local police station,
and then ended up in temporary housing.
But not 3 hours later, he was taken away by Xiao Meng Feng.
It seems like the kid left with her of his own accord.
So you were right.
Lin Zhen Sheng probably left the kid in Xiao Meng Feng's care.
Problem is, why does he trust her?
Because they have the same enemy.
The Xia family.
The two of them must have some agreement between them.
You jumped to that conclusion pretty quickly.
The kid's clothes, pants, jacket were all new.
It must have cost her quite a bit.
But she and the kid are complete strangers.
If she turned him in to the Xia family, she could get the reward.
So why didn't she just do that?
Instead, she even spent money to buy him clothes.
Maybe she's waiting for a better price, to get more money.
She could be, but would she?
Why wouldn't she?
Xiao Meng Feng doesn't have a credit card or an insurance card.
And she doesn't pay the national pension.
Her bank account hasn't been touched in a long time.
Records show that for the past 5 years, she hasn't payed taxes.
But surely she has an income.
But as long as someone else files the tax, the Xia's won't get any of her money.
She's decided not to pay them back the 10 million.
But because of that, she's had to live a very low-profile life.
She probably left her mom's house because she didn't want to implicate her.
She's also single-handedly fighting the Xia family
as well as the whole of Speed Dragon Technologies.
So you're saying Xiao Feng Meng isn't doing this just for money.
She wants revenge?
Not just money, not just revenge.
She probably has another reason that I don't know of.
I know your intuition is very good,
but don't you think you're taking it too far?
Let me remind you.
The case back then was reconciled because Xiao Meng Feng apologized.
I know.
Then you still think she's innocent?
Life can be very simple.
But often, things don't happen as you expect.
What were you like at 22?
What does that mean?
Just about to graduate from college, with your life about to really start.
Full of dreams and hopes for the future. Right?
Pretty much.
22 year old Xiao Meng Feng was probably the same.
If she's innocent...
And she spent her time being attacked by the technology industry and the public media,
almost becoming a public enemy...
At the same time, she was undergoing judicial proceedings,
and was expelled from school.
Even before entering the company, she was destroyed by it.
If that were you, what would you think?
If she was innocent, why did she settle?
In her mother's house, there was a picture of her.
But the frame was placed aside.
It's a bit contradictory.
As if the mother was missing her daughter,
but didn't dare to look at her photograph.
Or rather, she was afraid that the girl in the photo would stare back at her.
But why?
I figure it's because it was likely her mother who told her to settle back then.
Don't mess with it anymore.
You can't beat them.
That's what every mother would say.
Was that the reason why she settled?
And because of that, her situation ended up worse.
So she left her mother's house and lived on her own.
And so...
Her mother became part of the thing that destroyed her life.
This is just all speculation?
Maybe.
But I might be right.
Unless the offender is caught red-handed,
all parties to the crime will claim innocence.
I prefer "innocent until proven guilty."
You're not a judge.
Nor am I god.
How many times have we argued about this already?
Then don't argue anymore.
It's really tiring.
You Long, I don't want to break up.
You should be a bit more understanding toward him.
It's not that I'm not understanding.
Then you shouldn't have said that stuff to him.
Now he's going on again about some innocent until guilty.
You should just do as I do,
just be good and shut up.
But I couldn't listen to it anymore.
Even then, you still have to listen!
Don't think I'm joking.
And don't think I'm annoyed by him.
Although in theory, it is "innocent until proven guilty"
we can alter the game.
Whether it's pressure from above or from the victims,
or whether it's the media politics at play,
whatever rubbish that makes it difficult for us,
we still have to take it all seriously.
Do you know about You Long's father?
What is it?
Forget it. You can ask him.
It's better if he tells you.
Although there's nothing in the world that's perfect,
but we still strive for perfection.
I've always been a perfectionist.
You Long as well.
But it's too bad that your ideas of perfection are completely different.
You want to monitor You Long?
Have you gone mad?!
If he continues on, the situation will go out of control.
He doens't even trust you.
Trust?
Right now, information is being leaked left and right.
I find it hard to trust even myself!
I forbid this!
You'll need a very good reason to do this.
Director, the reason is very clear.
One, the situation is very unfavorable for us right now.
Aside from the pressure from above, Xia Yong Jun is also starting to make a move.
If he's the one to find the child in the end, you'll lose all face in the matter.
Two, Fan You Long is completely out of control. (Out of control or unprofessional)
Just because someone inside is leaking information,
he's working on all the group assignments all on his own.
In addition, the Deputy Chief is letting him.
If this continues, something bad will happen.
I just have one question.
Are you letting your personal feelings get involved?
No. Definitely not.
( Let's meet. I'll wait to hear from you, FYL. )
Apply for a new phone number?
We can't use my name, and we shouldn't use yours either.
Then whose?
You even stole a social worker's permit.
You should be able to just get a copy of someone's papers.
I really want to refuse this.
But you don't want to.
Because the more dangerous it is, the more fun.
You're really going too far.
And also, can you get a new phone?
Every phone has it's own product number.
Phones and phone numbers are the same. They leave records.
So changing the door number isn't enough.
Anything else?
Are these your only heartless requests?
Can I add more?
No.
I was worried you wouldn't.
There are a lot of police there.
Move, please.
(Temple International Ltd.)
Hello?
It's me.
You've decided to make an appearance?
Why do we need to meet?
Why did you call me?
Save your energy, no need to feel me out [probe? test?]
You want to arrest me?
Not a bad idea. I'll consider it.
So you're saying you won't.
If Lin Zhen Sheng handed the child over to you, and you didn't kidnap him,
what reason would I have to arrest you?
Where do you want to meet?
Some place you'll feel safe [?]
Your mom's very worried about you.
I guess I should thank you.
Why aren't you bringing the child back to the Xia family?
It's 30 million right now.
Enough to pay back your debt, and to live a nice life.
If you miss the chance to turn in the kid and collect the reward,
you'll become a criminal.
Boy. That's his name.
He doesn't know anything about moms and dads.
Lin Zhen Sheng didn't teach him about that.
He just knows his name is Boy.
As for Lin Zhen Sheng, he calls him Man.
Do you really think that Lin Zhen Sheng is a killer?
You asked that once before.
I think that you know something.
What agreement do you and Lin Zhen Sheng have?
Why was he willing to leave the child in your care?
Does it have to do with your case?
Be quiet for a moment.
I should be asking you questions right now.
I want to know if Lin Zhen Sheng is still alive.
Are they antacids?
I heard your mother is always taking medicine at work.
Are they antacids?
Because whenever she thinks about your situation, her stomach gets upset, right?
None of your business.
At the time, she was the one who told you to apologize
and sign the agreement papers, right?
So even now, you still blame her.
This is the reason you don't live together.
I've seen her medical records.
She recently had a knee surgery, right?
Was it really because of a car accident?
During that time, did you visit her?
Did she plead for you to return home?
But you rejected it?
So now, what happens next? And in the future?
Soon, there will be many people out to kill you.
Do you want the next time she sees you to be when she sees your corpse?
Even if those people don't find you, they will find her.
Maybe I should ask if you want the next time you see her to be when you see her corpse.
Can you just shut up?
I can.
As long as you tell me what you're planning to do now.
Every story has another side to it.
A daughter gets into trouble,
and the mother will have to be responsible.
That's why even now, she's taped the court seal on the door.
That door seems to have been spray painted
It's a practice of the debt collectors.
The daughter's reason for leaving was very simple.
It was to protect the mother.
Of course...
The daughter felt wronged.
Because she was always the innocent party.
Seldom are there men as annoying as you.
Is Lin Zhen Sheng dead or not?
I don't know, we still haven't found him.
Lin Zhen Sheng said he would help get rid of my debt.
And I'd get an additional 10 million as well.
That's NT$20 million total.
But that Boss Xia has raised the price to 30 million.
Boss Xia?
So it's not about money. Why?
Lin Zhen Sheng captured me,
but he didn't hurt me.
You don't think he killed his wife?
You were the one who shot him, right?
What did you think of it?
When he caught you in his trap, he could have killed you,
but he didn't.
That's the reason you came looking for me, isn't it?
You want to know whether or not he's a killer.
If I told you he wasn't,
would you believe me?
That depends on whether or not you can convince me.
Then it also depends on how I'm feeling, and whether or not I want to talk about it.
It just so happens I'm not in such a great mood today.
You asked me what it was I want.
There's a lot I want, actually.
I want the kid to be able to watch and understand 'One Piece' just like other kids.
To know what it is to call someone, to take the bus.
To know all the boring rules of the civilized world,
so that he doesn't get made fun of.
Even though he doens't have a mom,
he should at least have a dad as he grows up.
So you want to wait for Lin Zhen Sheng.
Yes.
What if he's dead?
Are you going to take care of the kid forever?
Do you want to be his sister or his mother?
And then you'll be chased for the rest of your life?
Can you please take him away?
He won't go with me.
If I tell him to, he will.
I want to find him.
He doens't want you to find him.
I want to prove that Lin Zhen Sheng and I are both innocent.
I want both cases to be resolved.
So give me some time and a chance.
Can you?
Yes.
Okay, that's it then.
But others won't give you the chance.
Who's ever given me a chance?
So it doesn't matter.
So when will those two things see the sun?
What things?
The two dolls on the windowsill.
In the evening.
That window faces north-west, right?
So in the summer?
Summer.
Summer's evening.
Okay, I understand.
Xin Yu, You Long has left.
Okay, got it.
Does Fang You Long know you guys are monitoring him?
How did she know we were monitoring him?
There's only one reason.
She trusts Fang You Long.
What's this?
You.
I mean that.
Do you know what a hunter is?
Yes.
That's (a) hunter.
Now you've become a small pig and a small deer (prey).
I don't know how to use it.
Man was the one who always used it before.
Man can use a lot of things.
Man said not to get close to cars, not to get close to the street.
Don't get close to houses, don't get close to people.
But there are a lot of people here.
Man isn't going to come, is he?
I said he will, so he will.
Can you use this?
Don't keep calling me "you, you, you."
Then what should I call you?
You can call me Auntie.
But Big Sis would be better.
What's this?
Maple leaf.
I have a name, just like you.
Your name is Boy, mine is Meng Feng.
As in maple leaf. (Her name uses the same character)
I've decided.
About what?
I'm going to call you Maple Leaf.
You can't just call me Big Sis?
There's no such thing as keeping your dignity with him.
Can I call you Maple Leaf too?
Sure.
If you don't want to live anymore.
I don't want like when make reports over their direct supervisor.
And I don't like to make decisions on your behalf.
So even if I approve it, I want to let you know.
Since you're the one who brought those two up.
Right, I did.
And they still mess with me like this.
Look on the bright side.
More investigative power isn't bad.
It's about trusting people that's difficult.
I trust you, and that's why I'm telling you.
But you can't let You Long find out about this.
Okay?
Go back to sleep.
Keep up the good work.
[Speed Dragon and Temple to collaborate]
This is the latest poster.
The exact same as what happened to the child.
They both use pictures from the police internal report.
So to investigate this case privately
is almost impossible.
So I propose issuing an arrest warrant for Xiao Meng Feng.
Then we will be able to find the child.
You need a reason to issue an arrest warrant.
Boss, Xiao Meng Feng abducted a child.
You Long's analysis isn't without some merit.
The child may very likely have been entrusted to Xiao Meng Feng by Lin Zhen Sheng.
You Long's analysis was based purely on speculation.
There was no basis for it.
What do you think, You Long?
Regardless of who posted it,
by posting those two pictures together,
they're saying that it's 30 million for the two of them.
Find the kid, kill Xiao Meng Feng.
If we issue an arrest warrant,
her situation will become just like Lin Zhen Sheng's.
Those bounty hunters can find any reason to just kill her.
And no one will question it.
So then what?
Xin Yu was right.
A private investigation is completely impossible.
But Xin Yu was also wrong.
Because the conclusion shouldn't have been to issue an arrest on Xiao Meng Feng,
but to stop the search for Lin Zhen Sheng.
What do you mean?
If Lin Zhen Sheng is alive, he will definitely try to find the child.
Once we stop searching the mountains, he will come out.
And he will meet with Xiao Meng Feng.
Isn't that more efficient?
We can take care of everything all at once.
Even if you're guess is correct, we can still issue an arrest for Xiao Meng Feng.
And then what?
Prepare to recieve her corpse?
I heard this was the CIB, not a funeral home!
Even if I don't have the ability to arrest someone,
I shouldn't count on an arrest warrant and become an accessory to murder.
The group of people behind me are the policemen who are part of the mountain search group this time.
The police report that the suspect, Lin Zhen Sheng, is badly wounded.
Because he is hiding in the mountains, it's possible that excessive blood loss has caused his death.
Now, let's interview...
Man isn't going to come.
He'll be here.
The TV is telling lies.
They're all lying.
Lin Zhen Sheng was very strict with him.
But also let him do whatever he wanted.
But why didn't he teach him what a father is?
Was it to make sure that he'd live well
even without a father?
You Long, the things you wanted are inside.
Did you post those paper yet?
Yes.
They disappeared just like that.
It was very fast, not even half a day.
I walked around and didn't even see half of a police officer.
But it's very strange.
They don't have any way to verify if you're dead or not.
They just packed up and left.
Strange, it was.
You're really leaving the mountains?
They're going to intercept you halfway down.
You miss the kid. I do too.
I just went to that wooden house to see.
They took everything away.
But there was a poster. I didn't know what it meant.
You should take a look.
They're waiting for me to go down.
You mean the police?
The police.
And the hunters.
What does this mean?
If you were a baby deer...
She's become the mama deer now.
This is the newest one.
It was posted half an hour ago.
But I can't find out where it was posted from.
So they were using an external server address?
That's why it's really hard to catch them.
In the past two days, they've posted 3 times.
Each time, they've used a different addresses.
Sometimes it's from an internet cafe, sometimes it's from a fast food place.
She must have hacked into all of them.
She can run away, while she makes some money.
The female hacker that's always on the move.
The IRS also doesn't have her income data.
So she's using someone else's account.
Mask.
Hand cream.
And a bed and breakfast.
Get in touch with these businesses immediately.
Find out all her known aliases.
[If one day I die.]
[The most wonderful thing in life.]
The most wonderful thing in life.
How much altogether?
My friend owns the optometry place. There's no need.
I'll just return it to him.
I'll pay you back the rest later.
You'll definitely need it.
I owe you too much for these past years.
That's why!
You have to live.
And then come back and return my money.
I definitely will...
Bring him back to find you.
Lin Yu Sen is a great sounding name!
When you see him, you have to tell him to call you Dad, got it?
Hear me?
Next time you see him,
you have to tell him to call me Grandpa Ba Shang!
- Preview -
I've nearly forgotten you.
The most wonderful thing in life.
It's what Man said.
What has to come will still come.
The competition has finally started.
If you keep letting her mess around like this,
what if there's an accident?
How much time do you think I have?
The police have already mobilized.
And you have to consider how many hunters there are.
An arrest warrant is like their talisman.
Those hunters will find you
and with any reason they decide, they will kill you.
There's someone looking for Meng Feng, saying something about a child.
And saying that something will happen to her!
I don't understand at all!
Tell her to contact me, okay?
If the killer wasn't Lin Zhen Sheng,
then who was it?
He's not dead.
He's back.
makeshift | subs by tq jiayoutq.com